ホームタイ語の基礎タイ語基本会話タイ語の書籍タイ語翻訳サービスタイ基本情報タイ語通訳|メール|
 
タイ語でスラング
 
※ここではタイ語のスラングをちょっとづつ紹介していきます。普通のタイ語のテキストや教科書には載っていないけれど、タイ人が日常に使っている言い回しがわかります。興味を持った方やもっと知りたい方にはTLS出版社の「誰も教えてくれなかったタイ語スラング辞典」 「タイ人がよく使う!タイ語スラング辞典」がお勧めです。

※なお、例文の中にはきたない言葉、または相手のステイタスによっては大変失礼な言い回しもあるので、状況を判断し十分気をつけて使ってください。


チューイ
【意味】ダサい
【例文】 
     ナー ター コー ディーディー テー タンマイ テントゥア チューイ ベーップニー
      いい顔しているのに、何でこんなにダサい格好してんの?


セン(グ)
【意味】かったるい、あきれる
【例文】 
     タムガーン ティーニー セン(グ) チップハーイ ヤークチャ プリアン ガーン レーウ ワ
        
ここで仕事するとかったるいぜ。もう仕事を変えたい。


コーッ(ト)
【意味】とても、すごく、超〜
【例文】  
      コン ナン コーッ(ト) スアイ ルーイ
      あの女すっげーきれいだな。

まずはこれくらいで。これからもちょこちょこ増やしていく予定です。

→戻る

Copyright©2002 thaigo.co.jp All rights reserved.